Daglig arkiv: 25. oktober 2010

Türkisch für Anfänger

Ich bin Astarkvedja, und ich bin Türkisch-für-Anfänger-süchtig.

Oppskrift:

Menneskene:

Den tyske psykologen, nevrotikeren og alternativmammaen Doris Schneider har to tenåringsbarn: Lena (vår hovedperson; selvopptatt, dramatisk, viljesterk, også nevrotisk, og sarkastisk) og Nils (lillebroren; har som hovedoppgave å stå i bakgrunnen og se stødig ut). Hun treffer og blir forelska i den tysk-tyrkiske politimannen Metin som også har to barn i tenåra: Cem (Machotass som gjerne går i bar overkropp) og Yagmur (tenåringsjenta som setter sin ære i å være svært dedikert muslim, selv under vanskelige forhold).

La så denne herlige blandingen av «multikulti»-elementer flytte sammen i et schvært hus i Berlin, fortrinnsvis et som tidligere er eid av Günter Grass. Rør om og vent. Snart koker det over

Det kunne fort ha blitt kleint. Det ble i stedet morsomt, underholdende og svært avhengighetsskapende. Klisjeene er absolutt tilstedeværende, men med ironisk fortegn.

Her er første episode med engelsk teksting, saksa fra youtube. Snart vil også du omtale dine nære&kjære som «Gürkchen» eller, oversatt, «Lille Agurk».

Del 1:

Del 2:

 

Del 3:

Reklamer

Det er dette som er livet nå

Høljregn. Diger genser. Hårbøyle med blomster. Hjemmekontor. Lunken kaffe i rød emaljekopp. Laptop på fanget. Bangles – James på repeat på Spotify. Rasenes oppfinnelse oppslått på side 162. Gode venner et par tastetrykk unna. Masteroppgave.doc suser i bakgrunnen. Gresskarpai på komfyren. En større oppvask som venter. Ei påbegynt tysk bok i senga. Et par lilla Dr. Martens i gangen. Kaputt spyleknapp på do. Varmekabler på badet. Ei halv plate Smash-sjokolade på stuebordet. Påbegynt tysk bok i garnkorga under stuebordet. Fire nye episoder av Türkisch für Anfänger sett i svært godt selskap i går. Relativt ryddig leilighet. Manglende sangstemme. Mulig sludd ute nå. Tom kaffekopp. Skal sette på ei vaskemaskin snart.