Daglig arkiv: 2. mars 2011

Kjære Ordnett

Vær så snill, forklar meg. Hvordan klarte De å gå fra mitt oppslagsord, «intervening», et oppslag jeg ønsket i alle relevante ordbøker, spesielt den engelsk-norske,  til et oppslag om Edith Wharton i Oxford Dictionary of Quotations? Jeg vet jeg impulskjøpte Age of Innocence i fjor og ikke har rukket å lese den ennå, men mener De virkelig et subtilt hint som dette er veien å gå for å få meg til å lese den? I en sådan stund, midt i innspurten for å levere to kapitler til masteravhandlingen? Virkelig, Herr/Fru/Frk. Ordnett?

De korrumperer min sarte moral.


Innspurt

Skumleser, krampeskriver, simultanoversetter engelske kilder hun strengt tatt ikke helt forstår, setter inn fotnoter, leker borte-tittei og gjemsel med nevnte fotnoter som plutselig finner det for godt å forsvinne helt fra sida for så å på mystisk måte dukke opp igjen på et seinere tidspunkt og forvente applaus, spontan- og stressbaker croissanter av butikkjøpt butterdeig, hører musikk, sjekker nettaviser, biter negler (ikke lov), gløtter på Agatha Christie-bøker for å få inspirasjon fra ulike former for giftmord (i hvert fall ikke lov, sannsynligvis ikke spesielt lurt heller), klør en føflekk på venstre håndledd som ikke vil bli klødd men som insisterer på å fortsette å klø, krampeskriver, krampeskriver, er tilgjengelig på facebook til et stykke ut på natta dersom det er noe.